el compte enrere

el fet d'haver de presentar l'esborrany de tesina al meu cap aquest dimecres, per després fer les correcions oportunes per entregar-la el dimecres (comptant que els últims resultats els obtindrem el divendres) m'ha fet enrecordar, dins de l'estrés, d'una cançó:



WE´RE LEAVING TOGETHER
BUT STILL IT´S FAREWELL
AND MAYBE WE´LL COME BACK,
TO EARTH, WHO CAN TELL?
I GUESS THERE IS NO ONE TO BLAME
WE´RE LEAVING GROUND
WILL THINGS EVER BE THE SAME AGAIN?

IT´S THE FINAL COUNTDOWN
THE FINAL COUNTDOWN

WE´RE HEADING FOR VENUS
AND STILL WE STAND TALL
CAUSE MAYBE THEY´VE SEEN US
AND WELCOME US ALL
WITH SO MANY LIGHT YEARS TO GO
AND THINGS TO BE FOUND
I´M SURE THAT WE´LL ALL MISS HER SO

IT´S THE FINAL COUNTDOWN
THE FINAL COUNTDOWN
WE´RE LEAVING FOREVER
IT´S THE FINAL COUNTDOWN
BUT STILL IT´S FAREWELL
IT´S THE FINAL COUNTDOWN

traducció:

Marxem plegats,
pero encara som en el comiat
potser tornarem
a la Terra, qui sap?
Suposo que no es pot culpar ningú
ens allunyem del terra
tornaran les coses a ésser el mateix?

és l'últim compte enrere
l'últim compte enrere

marxem cap a Venus
i encara tenim confiança
perquè potser ens hauran vist
i ens acolliran a tots
Amb tants anys llum de camí
i les coses per descobrir
segur que tots la trobarem tant a faltar

és l'últim compte enrere
l'últim compte enrere
marxem per sempre
és l'últim compte enrere
encara som a l'adéu
és l'últim compte enrere

imatge: la lluna a Mataró durant el concert de The Wailers.