Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cymru. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Cymru. Mostrar tots els missatges

divendres, de març 01, 2013

Dewi Sant




Avui 1 de març és Sant David, és a dir, avui és el Dewi Sant, la festa nacional del País de Gal·les. Qui em coneix sap de la meva estima vers el poble gal·lès des que m'acollí un breu, malauradament i afortunadament, segons les sensacions cronològiques, període de temps.; per això, avui el sento com un dia especial.







No podem obviar la gran veritat que rau en els versos:


Avui, m'hauria agradat passejar-me pel carrers lluint els nostres emblemes, el narcís i el porro, durant la desfilada nacional a Caerdydd i gaudir després a Saundersfoot de les menges tradicionals gal·leses envoltats d'artesania i brindar a crits de Iechyd da! Sentir que la llengua es manté viva a les costes de Pembrokeshire, i tornar per prendre el te al Neath Port Talbot, i seguir brindant recordant els èxits, tot i que aquest any no podrem guanyar el Grand Slam, del quinze del drac fins que el diumenge poguéssim participar a la Welsh Lady Fun Run d'Aberystwyth.

Sigui com vulgui, avui rememoraré el meus dies a Cymru i somriuré melangiós sentint el batec de la terra d'Y Brenin Arthur i Owain Glyndwr sabent que Y Ddraig Goch m'accepta com un dels seus.





Gaudiu de Hen Wlad Fy Nhadau:

(Pennill Cyntaf - First stanza)
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad,
Dros ryddid collasant eu gwaed.

(Cytgan - Chorus)
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
(Ail Bennill - Second stanza)
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

(Cytgan - Chorus)
(Trydydd Pennill - Third stanza)
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

(Cytgan - Chorus)


Podeu cercar traduccions de la lletra aquí.





dilluns, de juliol 30, 2012

La greu errada del peveter de London 2012



 
Sí, crec que hi ha hagut una greu errada amb el peveter dels Jocs Olímpics de London 2012. Però, anem a pams, i encetem la senda des del principi.

A mi sí em va agradar la Cerimònia inaugural dels vint-i-setens Jocs Olímpics de la era moderna, corresponents a la trentena Olimpíada. Crec que fou un espectacle de quatre hores molt ben forjat per la glòria del més gran esdeveniment esportiu de la humanitat, i que, tanmateix, podria esdevenir quelcom que travessa les fronteres de l'esport i del lema citius, altius, fortius.


És molt fàcil, saben qui fou el creador, titllar-ho de cinematogràfic, com si aquest epítet fos, intrínsecament, denigrant; i, especialment per a nosaltres, tractar de fer comparances amb la cerimònia de Barcelona'92, aquella flamarada, mai millor dit, que canvià radicalment el concepte de les cerimònies. Però aquests jocs són un cul-de-sac. Tanmateix, alguns dels creadors d'aquelles cerimònies opinen que avui en dia aquests espectacles seran molt diferents del nostre però encara contindran part del seu material genètic.

Però tornem a la ciutat del Thames. L'inici, aquell viatge des del naixement del riu fins la seva desembocadura era una forma orgullosa, plenament i merescuda, de recordar que un país es fa, es crea i es construeix en un territori; i no podem obviar que la seva fesomia forjarà el caràcter. A continuació arribà el moment dels cants nacionals. Aquesta celebració de la plurinacionalitat em semblà d'una riquesa esfereïdora i joiosament corprenedora: som qui som, orgullosos de la nostra pluralitat, capaços de sentir-nos a pleret en les nostres diferències comunes.





I aquest era el punt de partida de la celebració: el territori comú. La campanya britànica com a element natural on la història de les nacions del UK s'ha desimbolt. La gran dansa para-teatral, amb fragment de The Tempest dita pel gran Kenneth Brannagh, que ens recordava la història contemporània del país organitzador i la seva cabdal influència en la història mundial fou un bell cant en favor de la importància de la tasca conjunta i com la història ens ha de permetre saber traçar els nous esdevenidors. Un esdevenidor gens afalagador si pensem en els mostres que tractaven, a la segona part, d'atacar la literatura infantil i la sanitat pública vetlladora no només dels infants. Aquests pilars imprescindibles, cultura i sanitat pública, foren delitosament tractats en la dolça La segona a la dreta i tot recta fins el matí, i que ens podia fer capir que aquells mostres negres són molt a prop nostre brandant perilloses tisores amagats sota la presumpció del bé comú.


No podem obviar els necessaris tocs d'humor purament British en les imatges de James Bond i Mr. Bean (ara més famós que The Black Adder o els Monty Python) amb homenatge a la més olímpica pel·lícula de ficció. A aquesta vessant més popular s'afegeix la travessia per la música del segle XX, conjugada amb la realitat que en forma part de l'habitud quotidiana conjuntament amb les “noves tecnologies”. Aquesta fou potser, tot i ésser la més festiva, la menys reeixida, tot i ser-ho força, part de l'espectacle.

Ben resolt el sempre difícil tràngol moment de la desfilada i la part institucional. Gran feina dels músics voluntaris (no patiu, si a un tabaler li doneu un instrument podrà morir d'inanició però no tindrà problema per tocar i tocar) i maca la imatge de la recuperada campanya per deixar les banderes dels estats participants en els JJOO.

I arribem al moment que tothom espera, possiblement més delitosament des de la fletxa barcelonina. L'arribada en llanxa per aprofitar els recuperats canals em semblà un gran trobada per finalitzar el meravellós perible de la torxa olímpica pels territoris del UK. I després de tantes voltes amb qui seria l'últim rellevista, resultà que els candidats havien triat les opcions de futur. Aquest és el llegat que aquests jocs volen deixar: un bri d'esperança pel jovent, tant torturat pels monstres que hem citat més amunt. I ells i elles encengueren aquell peveter situat allà on mai no s'havia trobat. Un peveter magnífic i ple de significats i d'una bellesa pura i primigènia de forma absoluta.

Un peveter que, i aquest és el veritable motiu de recordar la cerimònia, ha hagut d'ésser desplaçat. Tothom ens ho preguntàvem en acabar l'acte: que en farien d'ell estant al bell mig de l'estadi on les proves atlètiques han de desenvolupar-se? Avui ho hem sabut. I no m'ha agradat la resposta.


El peveter no podia restar durant tots els Jocs al centre de l'estadi, per molt que ho desitgéssim, havia de migrar vers una altra ubicació; ara bé, fer-ho quasi d'amagatotis i com s'ha fet, crec que és un desencert manifest. Apagar el peveter, tot i mantenint el foc en una llàntia per, una vegada desplaçat fins l'actual emplaçament tornar-ho a encendre, solució presa, podria permetre inferir que s'entén el peveter simplement com un element decoratiu i la cirereta de la joguina de la cerimònia i no com allò que verament és: el foc sagrat d'Olímpia. Podrem o no, segons voluntat, discutir les poc o molt encertades paraules de Lord Coe respecte que el peveter no és un atractiu turístic, i per això mateix, haurien d'haver previst com fer aquest desplaçament de l'atuell més simbòlic de l'esport.

Ha estat aquesta una màcula que es podria haver evitat, crec, i taca una gran cerimònia i els que esperem que siguin uns gran Jocs Olímpics.


diumenge, de març 18, 2012

Grand Slam 2012


Ahir, festivitat de Sant Patrici (deixeble del nostre patró Sant David), Cymru, el País de Gal·les, vàrem tornar a guanyar el Grand Slam del Six Nations: hem guanyat tots els partits del torneig europeu més important de rugbi.

És una joia ingent saber que Y Ddraig Goch (El Drac Vermell), la nostra senyera pàtria, tornarà a onejar durant un any més per damunt del vell continent.

És aquesta una petita revenja vers aquell cop de càstig a l'últim moment de les semifinals del mundial a Nova Zelanda que per poques polzades no entrà privant-nos del somni d'arribar a la final. Sigui com vulgui, els fills d'Owain Glyndwr tornem a celebrar una nova victòria en l'esport del rugbi.

A més a més, per fer la jornada més rodona, vaig poder tornar a retrobar-me amb algunes de les persones amb les que vaig descobrir la gran nació que és el País de Gal·les, la mateixa nit que el gran amulet, el drac dorment que algun dia despertarà per guiar-nos per un millor futur, com a penjoll tornava al meu coll.







dimecres, de setembre 16, 2009

PONT



la tarda de la Diada tot passejant pel passaieg Lluïs Companys trobarem una paradeta de PONT una associació d'agermanament cultural català-gal·lès...

òbviament ens haurem d'informar, allà no fou possible, de les seves activitats... potser podrem aprendre una micona de cymraeg i tot...

genial!!!

dissabte, de febrer 14, 2009

2nd step, well done!!!

després que ahir nit un vell amic a quarts de quatre considerés que encara seria despert, aquest matí he gaudit del plaer de fer el ronso una estona al llit. Val a dir que he tingut la sensació de viatjar en el temps -així ho indicava el meu despertador-; però l'important son els somnis que es fan realitat, i així esdevé quan un pot despertar amb qui desitja (hi ha diferents formes de poder-ho fer).

després, un tracte de dedicar-se a la feina de fer un "article-ficció" (coses del màster); i de cop rep una sorpresa agradabilíssima!!! què és bonic gaudir del sol d'hivern un matí de descans en bona companyia...

per la tarda, continuar amb la feina, fem progressos, petits considerant que no resta temps (què típic!) però ferms. Visita de la family, vista de la nova eco; i un rep un missatge d'un vell amic. Ens veiem al Michael Collins?

I llavors, sense la assitència de l'amic -coses que passen- que he pogut gaudir de la nova victòria de la meva sel·lecció nacional de rugbi. Dos de dos. Resten tres i podrem revalidar el Gran Slam de l'any passat... He recordat tantes sensacions...

I aqusta nit, supose que part del concert dels col·legues... I demà, Santa Eulàlia i els actes de foc infantils...

Gaudiu del cap de setmana.

divendres, de setembre 26, 2008

Iechyd da

Ahir ens vàrem reunir set de les dotze persones que l'any passat gaudírem de la leonardo a Cymru...

Fou una nit molt interessant; és maco això de retrobar-se... esperem no trigar gaire per fer la propera.
Com que avui no hi ha gaire temps per fer el comment us deixo alguna foto i ja parlarem...


IECHYD DA



dijous, de juny 26, 2008

Reimon!!!



This buffoon is my dear friend Mr. Ramon Gayubar. I want to dedicate him this comment 'cos the last week was his 27th birthday.

We met the last summer in Wales. Awhile 16 weeks we enjoyed with another ten catalonians discovering the country trying to improve our english.

You can find this chemist goint to a binge near Salamandra. I can assure all of you that he's a very nice guy; and if you want to check it, ask himn out for a captain morgan & coke...

The photograph above was taken at the Chirk Castle. We must go out for a piss up!!! I'll never forget there's always a way to Llangollen...

C U soon!!!

Iechyd da!!!




dimarts, de març 18, 2008

CYMRU WINS THE 6 NATIONS' GRAND SLAM


L'alegria i la joia han tornat a les artúriques terres del País de Gal·les. Els nostres herois aconseguiren dissabte passat, al Milleium Stadium, Cardiff, vèncer França, com amb les altres quatre seleccions, i proclamar-se novament guanyadors del Grand Slam del Sis Nacions, just 100 anys -el mateix dia- del nostre primer Grand Slam.

Tots els fills i filles de la Terra de Sant David ens sentim orgullosos d'haver demostrat, novament, a tot el món, la grandesa d'aquesta terra.

diumenge, de febrer 03, 2008

we conquered them again...

yesterday I enjoyed, as all the Welsh people, with the victoy of our heroes at Twickenham.



El Six Nations de pronótico más incierto de los últimos años... Una actual campeona, Francia que todavía no ha superado el mazazo de su propio mundial, y que estrena entrenador decidido a que la juventud renueve las glorias del "rugby champagne". Irlanda, subcampeona por poco el año pasado, y con el amargo sabor del último mundial, repite cuadro con el objetivo de recuperar el prestigio de un título. Éste podría ser su año. Inglaterra, "sorprendente" (sic) subcampeona del mundo sigue sembrando dudas, pero nadie puede nunca desconfuiar del quince de la rosa. Escocia espera que la "imagen mejorada" en Francia le permita esquivar la cuchara de madera; como también desea la selección transalpina -quizá perdió su gran oportunidad en el pasado mundial-. Y Cymru -Wales-, la selección capaz de todo, maravilloso Grand Slam en el 2005 y desde entonces... cada vez peor!

Però ahir, el rugbi va tornar a demostrar perquè pot ésser el millor espectacle esportiu del món. Els homes gal·lesos varen fer una apoteòsica remontada a la segona part per trencar amb la maledicció que ens perseguia a la "catedral de l'esport de villans jugat per senyors". En dinou minuts, La selecció del País de Gal·les va donar-li la volta a un marcador de 19-6 per acabar impossant-se per 19-25+1. Foren uns minuts vibrants dels Dracs Vermells. Vint anys després vàrem tornar a derrotar a l'enemic més enemic a ca seua.

SIX NATIONS

OFFICIAL CHAMPIONSHIP GUIDE (a l'esquerra surt el logo de la meva UK's University!!!)

P.S.: es calcula que a principis de la setmana vinent el Paprec-Virbac 2 arribi a BCN.

dissabte, d’octubre 06, 2007

...el retorn...

Massa temps per un retorn. Massa veus dient que “ja gairebé estàs aquí!”; però tu encara ets allà, que, en realitat, és el teu aquí. És aquest bittersweet feeling, qui tenalla totes les teves vísceres i és una mena de nus gordià envoltant la teua ànima, qui està fent que caminis i badis mirant el cel que pot variar del blau feliç al gris fosc de la gran tempesta. I així et sents. Tants anys escrivint un relat sobre l’etern retorn de la ventafocs, i ara resulta que és un mateix qui no sap retornar. Ara sembla que t’agradi la paraula rutina, aquesta la rutina dels últims tres mesos. I és com si no sabessis a què li tens por d’enfrontar-t’hi tot just a l’arribada. S’acaba, per ara, aquesta experiència; aquest capítol del llibre -¿és una novel·la, un assaig, una compilació de poemes, o sols experiments per a un paper?-, aquesta temporada de la sèrie, aquest acte... abaixarem el teló i potser ens anirem a albirar la vora de la mar. Hem format una nova família en un mes, i ‘nem tingut tres per a gaudir-la; què serà ara de noltros? Com si ens veiéssim abocats a fer una ugly house... o només sóc jo qui té aquesta estranya sensació? A voltros també us passa? Continuaré esperant que sortin els estels? Què farem aquesta nit? No us sembla que a la cita del Sun, a més de riure molt, podríem arribar a plorar? Només ho creu aquesta ànima que està enamorada de la mar? Aquest esperit que ha recuperat l’emoció de les marres com la pell d’una dona? Escrivia fa uns dies –qui sap quants?- que la solitud era el dolor d’arribar i trobar el llit buit; per què, si ara, per fi!, recuperaré el meu llit, tinc la sensació de pèrdua eterna? Sembla que si em miro a l’espill trobe les marques del poc dormir. On quedaran les pints? Ara que contemplo, més que miro, la vida amb més calma, no sé cap a on vull caminar, però sé que vull caminar: gaudir del viatge a Ítaca.
I la última setmana plou. Plou convertint Bangor en un mantell grisós on ni Vermeer no hi trobaria pas la llum. Però la llum són les persones que han fet que tingui quelcom per a recordar. Marxem. Ens n’anem. Ja no hi ha temps per escapar through the looking glass; aquest és, ara, el teu pit. I saps que deixes quelcom més que un jardí, aquí. I el retrobament sembla carregat de la joia del retorn; tot i que hi ha qui es mira el cel i pensa... pensa; i potser no sap què pensa, o què podria pensar. I les dues últimes nits cauen. Cauen com un foc que tremola a la xemeneia de l’hivern a la fi del llunyedar de l’horitzó. Han sigut, aquestes nits, els Misteris d’Eleusis? Què difícil es fa ara dir see u later. És tant terriblement i dolorosa la relativitat del temps. Una última nit; com si sabessis que clausures el teatre. Per vore nàixer el dia i tractar de fer memòria... nostàlgies passades i futures... I gairebé tothom aplaudeix quan aterra l’avió (què bonica és Barcelona arribant de nit, des del cel!), però tu ets allà, quiet al seient pensant “bloody sadness!”; i no saps per què. És meravellós el retrobament; tot i que implica un punt –qui és escrivint el text?-. Però et sents fora de joc dins el teu propi poema. El calendari de la que era la teva habitació encara assenyala el maig; mentre veus el que ets en aquest moment: bosses per reubicar...



Mas um homem entrou na Tabacaria (para comprar tabaco?),
E a realidade plausível cai de repente em cima de mim.
Semiergo-me energico, convencido, humano,
E you tencionar escrever estes versos em que digo 0 contrario.
Acendo um cigarro ao pensar em escreve-los
E saboreio no cigarro a liberta~ao de todos os pensamentos.
Sigo o fumo como uma rota propria,
E gozo, num momento sensitivo a competente,
A libertaçao de todas as especulaçoes
E a consciência de que a metafsica é uma consecuencia de estar mal disposto.
Depois deito-me para trás na cadeira
E continuo fumando.
Enquanto o Destino mo conceder, continuarei fumando.
(Se eu casasse com a filha da minha lavadeira
Talvez fosse feliz.)
Visto isto, levanto-me da cadeira.
Vou a janela.
O homem saiu da Tabacaria (metendo troco na algibeira das calças?).
Ah, conheço-o; e o Esteves sem metafisica.
(O Dono da Tabacaria chegou a porta.)
Como por um instinto divino o Esteves voltou-se e viu-me.
Acenou-me adeus, gritei-lhe Adeus o Esteves!, e o universo
Reconstruiu-se-me sem ideal nem esperança, e o Dono da tabacaria sorriu.

(-fragment final de: Tabacaria, F. Pessoa)

diumenge, de setembre 16, 2007

Dùn Èideann

El dia 31 d'agost (ja sé que fa gairebé un més, però no ha sigut possible abans), cap a les 16 hores, Iván arribava a casa meua amb el "nostre cotxe llogat". Calia 'nar a cercar a bigDani entre Conwy i Llandudno i recollir a Sara a Chester. Seria un llarg camí; unes 300 mi (uns 484 km des de Bangor, de forma directe fins la destinació, quelcom més de 5 hores).
Clar que en algun moment caldria fer alguna aturadeta, com quan en una benzinera, Iván aprofità per besar el nou terra. Cap a les 23h hores arribàrem a la nostra destinació:

Dùn Èideann, o com és pronuncia't el nom pels locals: "èdinbra". La capital d'Scotland.

Després de deixar les nostres pertinences, sortírem a fer unes pintes. En algun moment ens trobàrem amb gent que parlava castellà, i com que la terra pot cridar la sang, varem estar aquella nit fent birres ambs ells:


De fet eren dos murcians que estaven acabant les seves vacances -havien fet una mena d'Interrail des de l'Europa de l'Est (algú imaginà un "fuck-rail"), i un argentí que treballava per Leeds.

Vàrem estar en un garito anomenat Opium; força interessant amb bona música (rock i metal!).

Dinking and chating we stayed, more or less, until more than 3 am.

Però al matí següent Ivn i jo demostràrem que es pot preparar un esmorzar en condicions en 10 minuts.

Aquí veieu la vista que teníem de la Cowgate st des de la nostra finestra. A l'altre costat dóna a la GrassMarket st (o quelcom similar), on antigament es feien els ajusticiaments...


El hostel organitzava un "tour" d'unes dues horetes per fer una visita per la ciutat; així que vàrem decidir aprofitar-ho i fer una primera ullada d'Edinburgh. Això ens permeté comprovar que efectivament a Alba parlen dos idiomes: Scottish Gaelic -com idioma propi- i l'escocès, i òbviament cap s'assembla a l'anglès. De fet, a la foto, on es veu com Edinbra és construïda a dos nivells, es veu, a la dreta de la imatge, la nostra guia: canadenca vinguda a Alba... costava molt d'entendre (gràcies Sara per traduir allò que no entenia!)

Una de les primeres coses que varem vore fou l'estàtua del Bobby -famós al món sencer, i sembla ésser que no és conya- .



També passàrem al costat d'un lloc que s'ha fet famós. Mireu la foto i deduïu why:



Férem una visita a St Gile's:


Discover 1,000 years of history in the heart of Edinburgh. Founded in the 1120s, St Giles' was the church of John Knox during the Reformation and is often referred to as the 'Cradle of Presbyterianism'. Highlights of a visit include our beautiful stained glass windows. The impressive Rieger organ was installed in 1992 and the famous Thistle Chapel, home of the Knights of the Order of the Thistle, Scotland's great order of chivalry designed by Robert Lorimer for the Order of the Thistle, was added in 1911 (from: http://guide.visitscotland.com/vs/scout/objectsearch/edinburgh,en,SCH1/curr,GBP,objt,SIG,r,RGN560vs,season,at1/result.html



Al sortir veiérem un típic scottish: (podeu fixar-vos tb en l'aparatet per demanar pas en el semàfor)

I a la Royal Mail hi ha tant tipisme com les botigues de souvenirs:


i molts llocs que criden al visitant per ésser descoberts, ara o la propera vegada (qui s'apunta?)

Abans hem dit que la ciutat és tota construïda a dos nivells, trobes petits carrerons arreu:


Un lloc de visita obligada és el monument a Sir Walter Scott (possiblement el més gran escriptor escocès juntament amb Robert Burns):



Aquella tarda, després de dinar decidírem 'nar fins a la National Gallery:

On poguérem admirar alguna peça interessant. Per no fer-ho massa llarg, us els comentaré algun dia a SEMIREA. Tot i que val a dir, que la distribució dels quadres, deixava molt a desitjar (oi Sara?)


Hi ha una expo de Warhol a les Galleries, i havia la possibilitat de gaudir dels "teus 15 minuts -aquí eren segons- de fama". Et feien una foto i al cap d'una estona sortia "warholitzada":


Per cert, hi havia uns artistes de carrer fent de "paparazzis" i al veure'm sortir com en digueren? Efectivament, "Jesus"


Un lloc molt maco són els Princes St Gardens -després hi tornarem- però mireu quin maco rellotge (i funciona!)


Llegiu l'escrit de la samarra? És una gran veritat, oi?



Abans dèiem que hi ha coses molt interessants per veure i tours per fer a Edinbra:


exemples: aquí

Aquella nit, les 10 persones que érem a Edinbra: Alba, una amiga italiana seva de la que no recorde el nom (sorry), Iris, Marta,
Míriam (filòloga), Tània, Sara,Iván, (big) Dani, i un servidor després de sopar, tornàrem al Opium i després 'nérem al Red -que està al costat-. La música era més "dance". Alguns ja sabeu que això per a mi no és un problema (algunes es sorprengueren; com unes setmanes després Dori al Time: "parecías una Diva -jejeje-).

El matí següent ens anàrem a visitar el Castell d'Edinburgh (aneu, és visita obligada)


A la seva entrada ens reben Robert Bruce i William Wallace.


Una curiositat, en un dels museus que hi ha dins, hi ha un mapa de la Península Ibèrica, no creieu que falten alguns? -tant lluny ens volen alguns d'Espanya?-



Podia penjar moltes fotos del castell, però crec que serà millor "torturar-vos" en persona o que el visiteu!

Així podreu admirar vistes com aquestes de la "ciutat nova":



Aquella tarda la invertírem en visitar: the Scotch Whisky Experience


Vam aprendre bastant, la veritat. És interessant.

Llavors tornem als Princes Street Gardens; perquè era la última nit del festival, i aconseguiríem de re-venda a preu de taquilla, entrades per l'acte final. Ells mateixos diuen que és el millor:




Efectivament, el castell de focs artificials des del Castell amb música interpretada en directe.




Gaudiu de les imatges (no són con les que podria aconseguir el meu estimat Sergi Godia, però desitjo que us agradin)




Dues imatges de noltros fent un break estil scottish.


I la màgia de la pólvora enmig de la nit. (Sort que arribo per la Mercè... La Porta de l'Infern tindrà el seu can Cerber, jejeje)



Al matí següent visitarem la nova seu del Scottish Parliament:


i pujàrem fins l'Arthur's Seat per dir fins arreveure a Dùn Èideann: